Pasar al contenido principal

Estas Condiciones de Venta (en adelante, las “Condiciones”) vinculan a la sociedad del grupo Syneron Candela que aparece en el Contrato de Compra (en adelante, “Syneron Candela”) y al comprador (en adelante, el “Comprador”) en el marco del Contrato de Compra (en adelante, el “Contrato de Compraventa”) al que se incorporan, mediante la referencia a las mismas, las presentes Condiciones.

  1. Compra de Equipos:  Syneron Candela acuerda vender y el Comprador acuerda comprar los equipos, productos y servicios que se enumeran en el Contrato de Compraventa (en conjunto, los «Equipos»).
  2. Precio de Compra:  El precio de compra de los Equipos figura en el Contrato de Compraventa (el «Precio de Compra»), en el cual no estará incluido ningún impuesto especial, de ventas, uso ni de otra índole que imponga una autoridad gubernamental federal, estatal, provincial, municipal o de otro tipo (en conjunto, los «Impuestos»), todos los cuales serán pagados por el Comprador salvo que este haya proporcionado a Syneron Candela un certificado válido de exención de cualquiera de estos Impuestos gravados a la compra de los Equipos.
  3. Condiciones de pago:  El Comprador pagará íntegramente la factura de Syneron Candela en GBP o Euros mediante transferencia bancaria, en efectivo o por cheque certificado.  Syneron Candela tendrá derecho a exigir el pago total o parcial por adelantado.  Syneron Candela se reserva el derecho a denegar el servicio de garantía o servicios de garantía ampliada cuando existan pagos pendientes.  Los pagos pendientes estarán sujetos a gastos financieros, contabilizados según un tipo periódico igual al menor de (i) Libor+2 % mensual; o (ii) el tipo más elevado permitido con arreglo a la legislación aplicable, que se pagarán cuando Syneron Candela así lo solicite.  Todos los importes debidos por el Comprador se pagarán íntegramente sin compensación.  El Comprador pagará a Syneron Candela la cantidad de cincuenta dólares (50,00 USD) por cada cheque que sea devuelto por no disponer de fondos suficientes.
  4. Impago; Soluciones Jurídicas:  En caso de que el Comprador no efectúe el pago del Precio de Compra o de otro importe a su vencimiento o incumpla otras obligaciones con arreglo a estas Condiciones o según hayan establecido de mutuo acuerdo por escrito el Comprador y Syneron Candela (cada uno de estos impagos, un «Impago»), entonces Syneron Candela podrá tomar cuantas medidas tenga a su disposición conforme a derecho o equidad para recuperar estos importes con un preaviso por escrito de diez (10) días, incluyendo, sin ánimo exhaustivo, recuperar los Equipos, acelerar el pago y declarar como inmediatamente vencido y exigible un saldo impagado del Precio de Compra, realizar una derivación a agencias de cobro externas y/o interponer actuaciones judiciales.  Los derechos de Syneron Candela serán acumulativos y no se le exigirá que haya intentado obtener ningún Accesorio (según se define en el apartado titulado Titularidad) antes de emprender cualquier otra medida de recobro.  Syneron Candela podrá exigir que el Comprador reúna y devuelva todos los Accesorios a Syneron Candela y, en caso de que el Comprador no los devuelva pacíficamente, podrá entrar en las instalaciones en las que se encuentren los mismos, con o sin una orden dictada por un tribunal, y recuperar estos Accesorios.  Después de que se produzca un Impago, el Comprador acuerda pagar a instancia de Syneron Candela:  (i) todos los costes y gastos que Syneron Candela o su cesionario hayan contraído por hacer valer soluciones jurídicas, incluidos todos los gastos contraídos con respecto a la devolución, venta, cesión u otra enajenación de los Accesorios; (ii) honorarios de abogados razonables y otros costes contraídos por Syneron Candela o su cesionario al hacer valer o defender sus derechos y soluciones jurídicas previstos en estas Condiciones, en cualquier otro contrato por escrito entre el Comprador y Syneron Candela o en los Documentos Relacionados (según se define en el apartado titulado Manifestaciones y Garantías del Comprador).
  5. Entrega:  Todas las ventas son DDP en la dirección del fabricante o distribuidor de Syneron Candela (Incoterms 2010).  Sin limitar de ningún modo la generalidad del apartado titulado Descargos de responsabilidad, Syneron Candela no será responsable de Daños (según se definen en el apartado titulado Indemnización del Comprador) dimanantes de un retraso en la entrega que se deba a una causa ajena al control razonable de Syneron Candela o a acciones u omisiones del Comprador.  De producirse tal retraso, el plazo de entrega se ampliará durante un periodo igual a la duración del retraso y el Comprador deberá aceptar la entrega cuando se efectúe.  Si, como consecuencia de esta causa, una entrega programada se retrasa durante un periodo superior a treinta (30) días, Syneron Candela podrá, si así lo decide, mediante una notificación por escrito al Comprador, cancelar esa entrega y entregas futuras sin ninguna responsabilidad ni obligación adicional respecto al Comprador de ningún tipo. Syneron Candela podrá almacenar los Equipos cuya entrega se retrase a instancia del Comprador o debido a una causa sujeta al control del Comprador por cuenta y riesgo de este. 
  6. Financiación de terceros.  En caso de que el Comprador financie su adquisición de los Equipos con un tercero, el Comprador podrá instar a Syneron Candela a que transmita la titularidad de los Equipos a esta empresa de financiación tercera (en lugar de transmitírsela al Comprador) con sujeción al apartado titulado Titularidad, si bien todos los términos y condiciones restantes de los Documentos Relacionados seguirán teniendo plena validez y vigencia.
  7. Titularidad:  El Comprador acuerda que no se le transmitirá la titularidad de los Equipos y Accesorios (según se define a continuación) hasta que Syneron Candela haya recibido el pago íntegro y el Comprador haya cumplido sus responsabilidades y obligaciones con respecto a Syneron Candela previstas en los Documentos Relacionados o de otro modo («Obligaciones de Compra»).  «Accesorios» consisten en los Equipos, incluyendo todas las partes, accesorios, dispositivos, periféricos y software relativos a los mismos, y todos los productos de los mismos.  Hasta que Syneron Candela reciba el pago íntegro del importe de las Obligaciones de Compra, el Comprador mantendrá los Equipos libres de cargas y gravámenes y se abstendrá de vender o transmitir ningún derecho en los Equipos a ningún tercero.  El Comprador mantendrá los Equipos separados de sus propios activos y equipos e identificables como propiedad de Syneron Candela (durante el periodo hasta que se transmitan los Equipos y Accesorios al Comprador con arreglo a estas Condiciones). Por el presente el Comprador autoriza y nombra a Syneron Candela como su apoderado para suscribir y presentar en todo momento estados financieros y/o emprender cualquier otra medida permitida por la legislación aplicable para formalizar, aplicar, continuar y modificar la titularidad de Syneron Candela en toda jurisdicción que este considere conveniente. El Comprador también conviene suscribir cuantos documentos adicionales Syneron Candela pueda solicitar para proteger la propiedad de Syneron Candela de los Accesorios.
  8. Garantía de Fabricación Limitada:  Los Equipos solo están garantizados con arreglo al Anexo de Garantía Limitada adjunto a los presentes términos y condiciones.  El Anexo de Garantía Limitada aplicable contiene la totalidad de la garantía aplicable a los Equipos. 
  9. Garantía Normativa Limitada:  Por el presente Syneron Candela garantiza al Comprador original de los Equipos que estos han recibido la aprobación del Organismo de Productos Alimentarios y Farmacéuticos de Estados Unidos [Food and Drug Administration] para su uso como productos sanitarios (la «Garantía Normativa Limitada» y en conjunto con la Garantía de Fabricación Limitada, las «Garantías Limitadas»).  La Garantía Normativa Limitada no es transmisible ni cedible por el Comprador original y está sujeta a las limitaciones que se establecen en estas Condiciones.
  10. Descargos de responsabilidad: LAS GARANTÍAS LIMITADAS INCLUYEN LAS SOLUCIONES JURÍDICAS EXCLUSIVAS CONTRA SYNERON CANDELA Y SYNERON CANDELA NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA PARA LOS EQUIPOS, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, NO INFRACCIÓN O EL CUMPLIMIENTO DE LOS EQUIPOS CON LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS CUALES SE EXCLUYEN POR EL PRESENTE.  NO ESTÁN AUTORIZADAS DECLARACIONES CONTRARIAS A LAS GARANTÍAS LIMITADAS O ADICIONALES A LAS MISMAS (INCLUYENDO DECLARACIONES EN LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS) Y NO SERÁN VINCULANTES PARA SYNERON CANDELA.  POR EL PRESENTE EL COMPRADOR TAMBIÉN RECONOCE Y ACUERDA QUE LAS DECLARACIONES ORALES O ESCRITAS RELATIVAS AL REGLAMENTO DE PRODUCTOS SANITARIOS REALIZADAS POR SYNERON CANDELA SE REALIZAN Y SERÁN INTERPRETADAS ÚNICAMENTE A EFECTOS INFORMATIVOS Y SYNERON CANDELA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI CERTEZA EN CUANTO A SU PRECISIÓN O VALIDEZ.  ASIMISMO, POR EL PRESENTE SYNERON CANDELA NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS RELATIVAS A ATENCIÓN QUIRÚRGICA U OTRA ATENCIÓN O ASISTENCIA MÉDICA, INCLUYENDO LA SELECCIÓN DE PROCEDIMIENTOS Y EQUIPOS MÉDICOS PARA PACIENTES O SU CUIDADO.
  11. Responsabilidad limitada: NO OBSTANTE NADA EN CONTRARIO EN LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS, SYNERON CANDELA NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS ESPECIALES, SECUNDARIOS, INDIRECTOS O EMERGENTES DERIVADOS DE, RELACIONADOS CON O CAUSADOS POR, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, TANTO SI ERAN O NO PREVISIBLES, LOS EQUIPOS, LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS, EL USO O INCAPACIDAD DE USO DE LOS EQUIPOS, LOS RESULTADOS GENERADOS DE LOS EQUIPOS, CUALQUIER OTRA ACCIÓN U OMISIÓN DE SYNERON CANDELA O CON BASE EN CUALQUIER OTRA DOCTRINA JURÍDICA.  SYNERON CANDELA NO SERÁ RESPONSABLE CON ARREGLO A LAS PRESENTES CONDICIONES POR PÉRDIDAS DE INGRESOS, DE OPORTUNIDADES COMERCIALES O DE AHORROS NI POR LUCRO CESANTE.  ASIMISMO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SYNERON CANDELA CON ARREGLO A LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS NO SUPERARÁ, EN NINGÚN CASO, EL PRECIO DE COMPRA QUE EL COMPRADOR HAYA PAGADO EFECTIVAMENTE A SYNERON CANDELA POR LOS EQUIPOS QUE DEN LUGAR A LA RECLAMACIÓN PARA LA QUE SE SOLICITAN LOS DAÑOS.  EL COMPRADOR NO PODRÁ INTERPONER NINGUNA ACCIÓN POR UN INCUMPLIMIENTO DE LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON POSTERIORIDAD A UN (1) AÑO DESDE QUE TENGA LUGAR LA CAUSA DE ESTA ACCIÓN.
  12. Patentes y otros derechos de propiedad:  Como única solución jurídica del Comprador con respecto a las infracciones de propiedad intelectual, Syneron Candela defenderá, indemnizará y exonerará al Comprador original ante todas las responsabilidades, daños y reclamaciones de terceros que un tribunal de jurisdicción competente fije definitivamente o según Syneron Candela haya transigido finalmente que sean consecuencia directa de que los Equipos infrinjan una patente en vigor, siempre y cuando se usen de acuerdo con las especificaciones técnicas estándar que se hayan proporcionado o puesto a disposición del Comprador por escrito y para la aplicación para la que los Equipos se comercializaron y vendieron,  (cada una, una «Reclamación de Patente» y, en conjunto, las «Reclamaciones de Patente»), siempre y cuando el Comprador original haya avisado a Syneron Candela por escrito sin demora de esta Reclamación de Patente y coopere plenamente con Syneron Candela en la defensa o transacción de la misma. Syneron Candela tendrá el control exclusivo de la defensa de todas las Reclamaciones de Patente y de todas las negociaciones para su transacción y conciliación.  Este resarcimiento no se aplicará a Reclamaciones de Patente: a) derivadas del uso o venta de productos fabricados de conformidad con diseños o especificaciones facilitados por el Comprador, b) modificaciones efectuadas a los Equipos sin la aprobación específica por escrito de Syneron Candela, o c) que sean consecuencia de combinaciones con productos no proporcionados por Syneron Candela.  La venta de los Equipos no se interpretará como que Syneron Candela otorga al Comprador una licencia ni ningún otro derecho en y sobre una patente, derecho de autor, marca ni ningún otro derecho de propiedad aplicable a los Equipos.
  13. Uso de la Propiedad Intelectual de Syneron Candela: El Comprador no usará la propiedad intelectual de Syneron Candela, incluyendo sus marcas, derechos de autor u otras marcas objeto de protección, en la publicidad del Comprador al anunciarse en (a) un servicio de marketing que ofrezca descuentos de grupo a sus suscriptores a través de medios como correo electrónico, Facebook o Twitter, (b) un servicio de marketing de grupo que ofrezca a los suscriptores un descuento si un grupo de personas adquiere un producto o servicio, o en (c) una plataforma de comercio electrónico que conecte a los suscriptores con comerciantes locales para la venta de productos o servicios con un descuento de grupo sin el consentimiento previo de Syneron Candela. Syneron Candela se reserva el derecho a negarse a permitir el uso de su propiedad intelectual en la publicidad del Comprador por cualquier motivo.
  14. Confidencialidad:  Estas Condiciones, junto con el Contrato de Compraventa, se consideran información confidencial («Información Confidencial») de Candela. El Comprador mantendrá toda la Información Confidencial de manera estrictamente confidencial y se abstendrá de revelar la misma a ningún tercero.
  15. Cesión:  El Comprador no delegará sus obligaciones ni cederá sus derechos o reclamaciones con arreglo a los Documentos Relacionados sin el consentimiento previo por escrito de Syneron Candela y todo intento de delegación o cesión se considerará nulo.  Syneron Candela podrá, en cualquier momento, sin una notificación previa, ceder sus obligaciones con arreglo a cualquiera de los Documentos Relacionados y el Comprador deberá suscribir los documentos que registren la transmisión de Syneron Candela de estas obligaciones si así se le solicita.
  16. Cumplimiento de la legislación: El Comprador deberá llevar a cabo las operaciones contempladas por la venta y ocuparse de otro modo de los Equipos vendidos de conformidad con todas las leyes, normas, órdenes y reglamentos aplicables de todas las autoridades gubernamentales que se apliquen al Comprador, incluyendo, sin limitación, la legislación de exportación e importación correspondiente, y deberá obtener todos los permisos y licencias exigidos con respecto a la adquisición, instalación, venta, expedición o uso de cualquiera de los Equipos (en conjunto, las «Leyes Aplicables»).
  17. Legislación aplicable, jurisdicción, fuero y renuncia a juicio con jurado:  Los Documentos Relacionados y todas las reclamaciones relacionadas estarán regidos por la legislación del país donde está ubicada la sociedad del grupo Syneron Candela que aparece en el Contrato de Compraventa y serán interpretados y deberán regirse exclusivamente por la misma, con independencia de sus disposiciones en materia de conflictos de derechos. Por el presente el Comprador acepta someterse a la competencia exclusiva por razón de la persona y estipula que el fuero pertinente será el de dicho país y, asimismo, conviene interponer cualquier acción exclusivamente en estos juzgados y tribunales.  No obstante lo anterior, Syneron Candela se reserva el derecho a incoar procedimientos contra el Comprador en todo momento ante un tribunal de jurisdicción competente con arreglo a la legislación aplicable.  Las partes renuncian expresamente a la aplicabilidad de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías POR EL PRESENTE LAS PARTES RENUNCIAN A JUICIO CON JURADO EN TODOS LOS LITIGIOS EN CUALQUIER JUZGADO O TRIBUNAL DIMANANTES DE LOS DOCUMENTOS DERIVADOS O RELACIONADOS CON LOS MISMOS. LAS PARTES ACUERDAN QUE ESTE APARTADO CONSTITUYE UN ASPECTO ESPECÍFICO E IMPORTANTE DE ESTAS CONDICIONES Y QUE NO HABRÍAN SUSCRITO LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS SI ESTE APARTADO NO SE HUBIERA INCLUIDO EN LAS MISMAS.
  18. Indemnización del Comprador:  El Comprador acuerda defender, indemnizar y exonerar a Syneron Candela, sus directivos, administradores, empleados, agentes y contratistas independientes (en conjunto las «Partes Indemnizadas de Syneron Candela») ante todos los daños, responsabilidades, deficiencias, reclamaciones, acciones, sentencias, transacciones, intereses, laudos, sanciones, multas, costes o gastos de toda índole, incluidos honorarios de abogado razonables, tasas y costes de hacer valer un derecho a indemnización con arreglo a estas Condiciones y el coste de reclamar a aseguradoras, contraídos o presentados contra la Parte Indemnizada de Syneron Candela (en conjunto «Daños») por (a) un incumplimiento de una manifestación, garantía o pacto expuesto en los Documentos Relacionados por el Comprador o su personal; (b) una acción u omisión negligente o dolo del Comprador o su personal con respecto a los Documentos Relacionados; (c) lesiones corporales, fallecimiento de una persona o daños a bienes muebles e inmuebles ocasionados por el Comprador o su personal, incluyendo por el uso de partes no autorizadas en los Equipos o por un mantenimiento no autorizado; (d) un incumplimiento del Comprador o su personal de las Leyes Aplicables; (e) fraude u otros actos intencionados por parte del Comprador; y (f) el uso o funcionamiento de los Equipos, incluyendo, sin ánimo exhaustivo, procedimientos médicos y/o quirúrgicos llevados a cabo por el Comprador, y todos los empleados, contratistas y agentes del Comprador, usando los Equipos, salvo que estos Daños estén provocados únicamente por la negligencia grave de Syneron Candela o sean consecuencia exclusiva de un incumplimiento de Syneron Candela de la Garantía de Fabricación Limitada.  En aras de la claridad, el Comprador acepta toda la responsabilidad y conviene resarcir a Syneron Candela por todos los daños a personas y/o bienes ocasionados por el uso de Equipos con un mantenimiento realizado por personal de mantenimiento no autorizado o que utilicen partes no autorizadas.
  19. Licencia de software:  Por el presente Syneron Candela concede al Comprador una licencia limitada, no exclusiva y no transferible para utilizar el software incluido o integrado en los Equipos únicamente en relación con su uso de los Equipos.  Por consiguiente, el Comprador se abstendrá de: (i) vender, alquilar o arrendar el software a terceros; (ii) realizar ingeniería inversa o tratar de descompilar el código fuente de este software; o de (iii) proporcionar acceso al software o a cualquier información relacionada con el mismo a ningún tercero sin que esta parte convenga cumplir las condiciones del presente.
  20. Manifestaciones y garantías del Comprador:  El Comprador manifiesta y garantiza a Syneron Candela y pacta con el mismo que:  (a) los Equipos se usarán para fines comerciales, y no con fines personales, familiares ni domésticos; (b) la denominación social íntegra y exacta del Comprador es la que se indica en la página de firmas del Contrato de Compraventa; (c) el Comprador tiene poder y capacidad para suscribir el Contrato de Compraventa y los documentos relacionados con la adquisición de los Equipos, así como todos los demás documentos que sea preciso suscribir con respecto al presente o a los mismos, todos los cuales incluirán estas Condiciones y estarán sujetos a ellas (en conjunto, los «Documentos Relacionados»); (d) los Documentos Relacionados no contravienen ni violan las Leyes Aplicables ni ningún acuerdo que el Comprador tenga con un prestamista, proveedor u otro tercero; (e) los Documentos Relacionados han sido autorizados y suscritos debidamente por el Comprador y constituyen contratos válidos, legales y vinculantes oponibles con respecto al Comprador de conformidad con sus condiciones; (f) el Comprador y todos los empleados, contratistas y agentes del Comprador que usen los Equipos disponen de los conocimientos, formación, habilidades, experiencia y cualificaciones para ello; y (g) el Comprador cumple y seguirá cumpliendo todas las Leyes Aplicables.  El Comprador no venderá los Equipos fuera del país en el que se adquirieron.
  21. Contrato exclusivo; Modificación; Orden de prelación y divisibilidad: Los Documentos Relacionados constituyen el acuerdo único y exclusivo entre las partes con respecto al asunto del presente y sustituyen a todos los demás contratos, manifestaciones, referencias, documentos y condiciones, tanto de carácter oral como escrito, que se hayan realizado previamente con respecto al mismo.  El Comprador admite que al suscribir el Contrato de Compraventa no se ha basado en ninguna manifestación que no esté prevista en el mismo o en estas Condiciones.  Los términos y condiciones que figuren en un documento proporcionado por el Comprador que sean diferentes a los de los Documentos Relacionados, los contravengan o no estén incluidos en los mismos no formarán parte de ningún contrato entre Syneron Candela y Comprador salvo que Syneron Candela los acepte específicamente por escrito.  En caso de conflicto entre estas Condiciones y cualquier otro Documento Relacionado, prevalecerán estas Condiciones.  No se efectuará ninguna modificación ni alteración de los Documentos Relacionados salvo que conste por escrito y esté firmadas por un representante autorizado de cada parte.  Si una disposición de los Documentos Relacionados fuera, o se declarara en un procedimiento futuro, nula, inoponible o ilegal en una jurisdicción, esta dejará de ser efectiva en esta jurisdicción solo en la medida de esta nulidad, inoponibilidad o ilegalidad, la cual no afectará ni al equilibrio de esta disposición, en la medida en que no sea nula, inoponible o ilegal, ni a las disposiciones restantes del presente o de los mismos, ni convertirá en nula, inoponible o ilegal esta disposición en ninguna otra jurisdicción.  Estas Condiciones son solo en beneficio del Comprador y Syneron Candela y no confieren beneficios a ningún tercero.


APÉNDICE A

ANEXO DE GARANTÍA LIMITADA 

Syneron Candela otorga una garantía limitada, según se describe a continuación, al Comprador original de los nuevos Equipos que se enumeran en el Contrato de Compraventa adjunto al presente, excluyendo accesorios y productos consumibles (la «Garantía Limitada»).  La Garantía Limitada dispone que los Equipos estarán libres de defectos de materiales y/o fabricación durante un periodo de un (1) año a partir de la Fecha de Compra que figure el Contrato de Compraventa («Periodo de Garantía»).  Esta Garantía Limitada solo se hace extensiva al Comprador que adquiriera los Equipos a Syneron Candela y no es transferible ni cedible por el Comprador.  

Tras recibir la notificación por escrito de los defectos durante el Periodo de Garantía, Syneron Candela decidirá, según su criterio exclusivo, si reparar o sustituir alguna parte de los componentes del hardware, el sistema de distribución de fibras u otros Equipos, de ser el caso, que determine que sean defectuosos. El Comprador deberá notificar a Syneron Candela los defectos a la mayor brevedad posible en cuanto tenga constancia de los mismos.  Syneron Candela podrá sustituir los Equipos, según su criterio exclusivo, por productos nuevos o remanufacturados, que estarán garantizados durante el resto del Periodo de Garantía original o treinta (30) días a partir de la fecha de expedición al Comprador, lo que sea superior.  Esta garantía limitada no es transferible ni cedible y está sujeta a las restricciones contenidas en la misma. 

La cobertura de mantenimiento con arreglo a esta Garantía Limitada se suspenderá automáticamente durante todos los periodos de impago de cargos que el Comprador deba a Syneron Candela (incluyendo si no se acepta un cheque).  La cobertura de mantenimiento de la Garantía Limitada se reanudará cuando Syneron Candela reciba el pago íntegro de todos los cargos adeudados.  Tenga en cuenta que aunque el mantenimiento de la garantía no esté disponible durante un periodo de impago, el Periodo de Garantía seguirá  transcurriendo durante ese tiempo.

Los Compradores deberán conservar una copia de todos datos de pacientes del dispositivo y borrar toda la información de los pacientes antes de que se sustituyan los Equipos.  Si Syneron Candela recibe Equipos que contengan información de pacientes que esté protegida con arreglo a la legislación aplicable, Syneron Candela podrá borrar estos datos.  Syneron Candela declina toda responsabilidad por información y datos de pacientes borrados o perdidos.

La presente Garantía Limitada no cubre a Equipos, incluidos aplicadores, que hayan sido (i) dañados por accidente, un uso indebido (incluyendo un almacenamiento inadecuado), abuso, en el transporte del Comprador de los Equipos o por un acto fortuito, (ii) modificados; (iii) usados contraviniendo las instrucciones de uso y funcionamiento, (iv) usados para cualquier otro fin que para el que los Equipos fueron fabricados, (v) reparados por un proveedor de servicios de mantenimiento no autorizado (vi) usados con partes no autorizadas y/o (vii) usados por personas no autorizadas, (en conjunto e individualmente las «Exclusiones de la Garantía»).  Esta Garantía Limitada no cubre a equipos, productos ni accesorios vendidos o suministrados con los Equipos que estén fabricados por un tercero.  De producirse una Exclusión de la Garantía se anulará esta Garantía Limitada.

Las solicitudes de mantenimiento que se realicen a Syneron Candela tras la anulación, finalización o vencimiento de la garantía o del Contrato de Mantenimiento estarán sujetas a tarifas.