Conditions Generales de Vente

ANNEXE DE GARANTIE LIMITEE - PRODUITS SYNERON

LA GARANTIE LIMITEE DANS CETTE ANNEXE S’APPLIQUE UNIQUEMENT A L’EQUIPEMENT SYNERON.

Ce qui est couvert. Syneron Candela accorde une garantie limitée pour l’Equipement comme précisé dans cette Annexe.  Cette Garantie limitée couvre les défauts de façon et de matériaux dans (i) les systèmes Syneron Candela, (ii) les applicateurs achetés en même temps qu’un Système est acheté (les "Applicateurs liés"), et (iii) les applicateurs achetés séparément d’un système (les "Applicateurs indépendants") identifiés dans l’Annexe de l’Equipement qui fait partie du Contrat de vente. 

Qui est couvert. Cette Garantie limitée comprend uniquement l’Acheteur qui a acheté l’Equipement de Syneron Candela. Cette Garantie limitée ne peut être cédée ni transférée par l’Acheteur.  Syneron Candela n’aura aucune obligation en cas de réclamations faites selon une garantie transférée au cas où l’Acheteur tenterait de céder les droits de l’Acheteur selon cette Garantie limitée.

Délai. La durée de cette Garantie limitée (le "Délai de garantie") est de un (1) an à partir de la date initiale à laquelle Syneron Candela livrera à l’Acheteur tout/tous Système(s) et tout/tous Applicateur(s) lié(s).  Le délai de garantie de tout Applicateur indépendant est d’un un (1) an à partir de la date initiale à laquelle Syneron Candela livrera à l’Acheteur cet Applicateur indépendant.  Dans la mesure où Syneron Candela déterminera, à sa seule discrétion, qu’elle doit remplacer tout élément de l’Equipement, Syneron Candela garantit tout remplacement d’un Système, d’un Applicateur lié, d’un Applicateur indépendant ou d’une pièce pour la durée de la garantie d’origine. 

Suspension de la couverture de garantie. La couverture de service selon cette Garantie limitée sera automatiquement suspendue (i) pendant toute période de non-paiement de tous frais dus à Syneron Candela par l’Acheteur (y compris si un chèque n’est pas compensé) ; et (ii) pendant toute période où l’Acheteur aura la possession d’un système Prêteur (défini ci-dessous) et que des Frais de location (définis ci-dessous) seront évalués par Syneron Candela.  La couverture de service de la Garantie limitée recommencera lorsque Syneron Candela recevra le paiement complet de tous frais redevables.  Notez que bien que le service de garantie ne sera pas disponible pendant toute période de non-paiement, la période de garantie continuera à courir pendant ce délai.

Ce que Syneron Candela fera. Syneron Candela, pendant la période de garantie applicable et au seul choix de Syneron Candela, réparera ou remplacera tous défauts de façon et de matériaux trouvés dans l’Equipement sans que l’Acheteur n’ait à payer pour les pièces et le travail (sauf indication spécifique ci-dessous).  Dans la mesure où Syneron Candela déterminerait qu’elle doit remplacer un Système, Syneron Candela pourra le faire en utilisant un autre Système du même modèle et année de fabrication et qui est en bon état de fonctionnement.

Ce qui n’est pas couvert. La Garantie limitée ne couvre aucun élément d’Equipement, y compris des applicateurs, qui a été endommagé de manière accidentelle, du fait d’un mauvais usage (y compris un stockage inapproprié), un abus et/ou une modification apportée à l’Equipement, dans le cadre du transport de l’Equipement par l’Acheteur, du fait d’un acte de force majeure, de l’utilisation de l’Equipement en violation des instructions, de son utilisation dans tout but autre que celui pour lequel l’Equipement a été fabriqué, de dommages causés par une réparation non autorisée ou de l’usage de pièces non autorisées et/ou de demandes de réparation de tous problèmes que Syneron Candela ne peut reproduire ou de problèmes notifiés par l’Acheteur (conjointement et solidairement les "Réparations exclues").  Par ailleurs, cette Garantie limitée ne couvre aucun équipement, produit ou accessoire vendu ou fourni avec l’Equipement et qui est fabriqué par un tiers. Syneron Candela facturera l’Acheteur pour les Réparations exclues le montant de $150 par heure plus le prix des pièces, les frais d’expédition et les frais de traitement alors en vigueur de Syneron Candela pour l’inspection et le diagnostic de chacune des Réparations exclues.

Comment obtenir les services. Pour obtenir les services sous cette Garantie limitée, l’Acheteur devra d’abord contacter Syneron Candela par téléphone (un "appel de service") en appelant le n° gratuit (866) 259-6661.  Lors de la réalisation de cet appel de service, l’Acheteur devra fournir à Syneron Candela des informations suffisantes permettant d’identifier l’Equipement pour lequel le service de garantie est souhaité ("l’Equipement affecté") y compris le n° de modèle, le n° de série, les détails de la plainte de l’Acheteur et l’adresse de livraison de l’Acheteur.  Le représentant de l’Acheteur qui placera cet appel de service (le "Technicien de l’Acheteur") devra avoir une expérience personnelle de l’Equipement affecté, y compris des connaissances concernant à la fois l’usage de l’Equipement et la nature des problèmes ayant mené l’Acheteur à placer l’appel de service.  A la réception d’un appel de service, le Technicien de l’Acheteur et le technicien de Syneron Candela devront tenter de résoudre le problème de service par le biais de services de diagnostic effectués par téléphone.  Au cas où Syneron Candela ne pourrait reproduire le ou les problèmes identifiés par l’Acheteur à l’occasion de l’appel de service, l’Acheteur pourra alors envoyer l’Equipement affecté au centre de service de Syneron Candela pour inspection et diagnostic. 

Frais liés au service. Si Syneron Candela déterminait que l’Equipement affecté est couvert par cette Garantie limitée, il n’y aura pas de frais estimés à l’Acheteur pour la réparation ou l’expédition et le traitement de l’Equipement en rapport avec le service de garantie. Si Syneron Candela ne peut reproduire le ou les problèmes identifiés par l’Acheteur à l’essai de diagnostic au centre de service de Syneron Candela, Syneron Candela facturera et l’Acheteur convient de payer à Syneron Candela la somme de USD $ 1.500 (sauf pour des applicateurs Aurora à 2 têtes ou moins, pour lesquels la somme de $ 1.000,00 sera facturée) pour chaque Système retourné à Syneron Candela pour inspection et diagnostic.  L’Acheteur sera également responsable de tous les frais d’expédition (à l’arrivée et à la sortie) liés à l’expédition de tout Équipement à Syneron Candela pour inspection et diagnostic.  Syneron Candela facturera aussi l’Acheteur et l’Acheteur convient de payer els frais d’expédition et les frais de traitement en vigueur de Syneron Candela pour retourner l’Equipement dans les cas où l’Acheteur livrerait le mauvais Système pour obtenir le service de garantie. Si toute pièce de l’Equipement devant être expédiée à Syneron Candela pour un service sous la Garantie limitée n’était pas prête pour être expédiée au moment où le transporteur désigné par Syneron Candela arrive au lieu désigné par l’Acheteur, l’Acheteur convient que Syneron Candela facture et l’Acheteur paiera des frais de $20.

Prêt de service. Si le technicien de Syneron Candela déterminait qu’il était nécessaire pour l’Acheteur d’expédier tout Equipement à Syneron Candela pour service de garantie, Syneron Candela exercera les meilleurs efforts pour envoyer à l’Acheteur un système en prêt de service (le "système en Prêt") dans le délai d’un jour ouvrable qui suivra cette demande, à condition que : (i) l’Acheteur ait accompli le diagnostic de l’appel de service et ait demandé le système en Prêt avant 15h00 PST un jour ouvrable avant le jour ouvrable suivant au cours duquel le système en Prêt est prévu être livré par Syneron Candela ; et (ii) un système en Prêt est disponible à l’utilisation au moment de la demande de l’Acheteur.  Comme condition à l’usage du système en Prêt, l’Acheteur devra expédier l’Equipement affecté au centre de service désigné par Syneron Candela pour inspection et diagnostic dans les 24 heures qui suivront la réception du système en Prêt par l’Acheteur.  Au cas où l’Acheteur manquait d’expédier l’Equipement affecté à Syneron Candela comme requis, Syneron Candela pourra immédiatement récupérer le système en Prêt et facturer l’Acheteur de Frais de location (décrits ci-dessous) . Sauf pour retourner le système en Prêt à Syneron Candela, l’Acheteur ne pourra pas déplacer ou relocaliser le système en Prêt, même si l’Acheteur avait besoin du système en Prêt dans un autre lieu.  Le système en Prêt sera à tout moment considéré être la propriété privée de Syneron Candela et le titre du système en Prêt ne passera pas à l’Acheteur mais demeurera celui de Syneron Candela.  L’Acheteur ne déplacera , ne dissimulera et n’interviendra pas d’une autre manière en ce qui concerne le titre ou toutes marques privées de Syneron Candela apposées sur le système en Prêt.  L’Acheteur conservera le système en Prêt libre de tout privilège, frais et droit réel de toute sorte et catégorie.  Syneron Candela décline toute garantie, expresse ou implicite, au regard du système en Prêt.  En aucun cas Syneron Candela n’aura d’obligation ni de dette financière au regard de dommages causés à l’Acheteur du fait ou en rapport avec l’utilisation ou les performances du système en Prêt.

Frais liés au système en Prêt. A condition que l’Acheteur ait expédié l’Equipement au centre de service de Syneron Candela dans les 24 heures ayant suivi la réception du système en Prêt, l’Acheteur aura le droit d’utiliser le système en Prêt gratuitement jusqu’au moment où l’Equipement de l’Acheteur aura été restitué à l’Acheteur.  Si l’Acheteur ne livrait pas à temps l’Equipement au centre de service de Syneron Candela après avoir reçu le système en Prêt, l’Acheteur sera facturé pour l’usage du système en Prêt comme prévu ci-dessous.  L’Acheteur restituera le système en Prêt à Syneron Candela dans les 24 heures qui suivront la restitution du Système de l’Acheteur par Syneron Candela. 

Manquement de restituer l’Equipement. L’Acheteur convient que si l’Acheteur manquait d’expédier l’Equipement affecté à Syneron Candela dans les 24 heures qui suivront la réception d’un système en Prêt ou d’un applicateur de remplacement, et si cette défaillance se poursuivait pendant 72 heures, et (i) l’Acheteur sera facturé des frais de location de $500 par jour pour le système de Syneron Candela et de $150 par jour pour l’applicateur Syneron Candela ("Frais de location") jusqu’à ce que l’Equipement affecté soit réceptionné par Syneron Candela, et ces frais de location seront immédiatement échus et exigibles par l’Acheteur à Syneron Candela ; (ii) la Garantie limitée de l’Acheteur pour le Système sera suspendue et ne sera plus en vigueur jusqu’à ce que l’Equipement affecté soit réceptionné par Syneron Candela ; (iii) Syneron Candela pourra immédiatement et sans préavis prendre possession du système en Prêt où qu’il se trouve ; et (iv) l’Acheteur remboursera à Syneron Candela toutes sommes dépensées ou frais engagés par Syneron Candela, y compris des frais de justice raisonnables, en rapport avec toute action en justice, en équité ou engagée d’une autre manière par Syneron Candela pour reprendre possession du système en Prêt ou mettre cette Garantie limitée en application d’une autre manière.  Tous les Frais de location seront immédiatement échus et exigibles par l’Acheteur à Syneron Candela.

Manquement de restituer le système en Prêt. L’Acheteur restituera le système en Prêt à Syneron Candela dans les 24 heures qui suivront la restitution de l’Equipement de l’Acheteur.  Au cas où l’Acheteur manquerait de restituer le système en Prêt à Syneron Candela comme requis et que ce manquement se poursuivait pendant 72 heures après la restitution de l’Equipement de l’Acheteur : (i) L’Acheteur sera facturé des Frais de location pour chaque jour jusqu’à ce que le système en Prêt soit restitué à Syneron Candela et que ces Frais de location soient immédiatement échus et exigibles par l’Acheteur à Syneron Candela ; (ii) la Garantie limitée de l’Acheteur pour le Système sera suspendue et ne sera plus en vigueur jusqu’à ce que le système en Prêt soit restitué à Syneron Candela ; (iii) Syneron Candela pourra immédiatement et sans préavis prendre possession du système en Prêt là où il se trouvera ; (iv) l’Acheteur remboursera à Syneron Candela toutes les sommes dépensées ou les frais engagés par Syneron Candela, y compris tous frais additionnels d’expédition et de traitement, et des frais de justice raisonnables, en rapport avec toute action en justice, en équité ou engagée d’une autre manière par Syneron candela pour reprendre possession de l’Equipement ou faire appliquer d’une autre manière cette Garantie limitée.  Tous les Frais de location seront immédiatement échus et exigibles par l’Acheteur à Syneron Candela. L’Acheteur sera responsable des frais d’expédition et de traitement des livraisons du système en Prêt de/vers une destination située à l’extérieur du Canada.

Suspension de la couverture de garantie. La couverture de service selon cette Garantie limitée sera automatiquement suspendue pendant toutes périodes de non-paiement de tous frais dus à Syneron Candela par l’Acheteur (y compris un chèque non compensé).  La couverture de service de la Garantie limitée recommencera lorsque Syneron Candela recevra le paiement complet de tous frais redevables.  Notez que bien que le service de garantie ne sera pas disponible pendant toute période de non-paiement, la période de garantie continuera à courir pendant ce délai.

Exclusions.La Garantie limitée indiquée dans cette Annexe ne couvre aucun élément d’Equipement, y compris des applicateurs, qui a été (i) endommagé de manière accidentelle, du fait d’un mauvais usage (y compris un stockage inapproprié), un abus, dans le cadre du transport de l’Equipement par l’Acheteur, du fait d’un acte de force majeure, (ii) modifié : (iii) utilisé en violation des instructions d’utilisation et d’opération, (iv) utilisé dans tout but autre que celui pour lequel l’Equipement a été fabriqué, (v) endommagé par une réparation non autorisée ou par l’usage de pièces non autorisées : et/ou qui implique des demandes de réparation de tous problèmes que Syneron Candela ne peut reproduire ou de problèmes notifiés par l’Acheteur (conjointement et solidairement les "Réparations exclues").  Par ailleurs, cette Garantie limitée ne couvre aucun équipement, produit ou accessoire vendu ou fourni avec l’Equipement et qui est fabriqué par un tiers.

ANNEXE DE GARANTIE LIMITEE - PRODUITS CANDELA

LA GARANTIE LIMITEE DANS CETTE ANNEXE S’APPLIQUE UNIQUEMENT A L’EQUIPEMENT CANDELA.

Syneron Candela accorde pour l’Equipement tel que précisé dans cet Article, à l’Acheteur d’origine, une garantie limitée selon laquelle le nouvel Équipement, à l’exclusion des instruments, accessoires et produits consommables, sera libre de défauts de façon et de matériaux pendant un délai d’un (1) an (ou, à l’exception de (i) la pièce à main LPL, au plus précoce des cas suivant : un (1) an et 250.000 impulsions ; (ii) la pièce à main SmoothPeel, au plus précoce des cas suivants: un (1) et 100.000 impulsions; ou (iii) un délai différent de ceux prévus dans le Contrat de vente, à condition toutefois que les cadres temporels du LPL et de SmoothPeel ne puissent être modifiés dans un Contrat de vente) à compter de la date d’expédition de l’Equipement par Syneron Candela à l’Acheteur d’origine.  Si nous recevions une notification écrite des défauts pendant le délai de garantie, Syneron Candela, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera les composants matériels, le système de transmission par fibre ou tout autre élément d’Equipement, le cas échéant, qu’elle déterminera comme étant défectueux. L’Acheteur est tenu de notifier Syneron Candela de tout défaut dans les quarante-huit (48) heures qui suivront le moment où l’Acheteur aura pris connaissance du défaut. Tout les éléments d’Equipement de remplacement, à la seule discrétion de Syneron Candela, seront des produits neuf ou remanufacturés, et sont garantis pour le reste du délai de garantie d’origine ou pour trente (30) jours, selon la plus longue des périodes. Cette garantie limitée n’est ni transférable ni cessible et est assujettie à des limitations.

Le Candela Cool Clip sera net et libre de défaut de façon et dans les matériaux pendant quatre vingt dix (90) jours à partir de la date d’expédition.  Si Syneron Candela recevait notification de tels défauts pendant le délai de garantie, Syneron Candela, à sa discrétion, réparera ou remplacera les éléments en plastique prouvés être défectueux. L’Acheteur est tenu de notifier Syneron Candela de tout défaut dans les quarante-huit (48) heures qui suivront le moment où l’Acheteur aura pris connaissance du défaut. Tout les éléments d’Equipement de remplacement, à la discrétion de Syneron Candela, seront des produits neuf ou remanufacturés, et sont garantis pour le reste du délai de garantie d’origine ou pour trente (30) jours, selon la plus longue des périodes. Cette garantie limitée n’est ni transférable ni cessible et est assujettie à des limitations.

Toutes les réclamations selon lesquelles l’Equipement (tel qu’expédié) n’est pas conforme aux spécifications techniques publiées par Syneron Candela Corp. devront être faites par écrit dans les dix (10) jours qui suivront leur expédition à l’Acheteur, et toutes réclamations qui n’auront pas été faites pendant ce délai seront considérées avoir été abandonnées. Notre seule responsabilité au regard de telles réclamations sera, à notre seule discrétion, de réparer ou de remplacer tout Equipement ou élément que nous déterminerons comme étant défectueux.

La garantie limitée de cette Annexe ne concerne pas l’Equipement utilisé dans un environnement mobile.  L’utilisation mobile nécessitera un forfait spécial séparé de garantie mobile.  La garantie limitée d’un (1) an des systèmes à fibre n’est pas susceptible de modifications ni de prolongation.  Dans la mesure où ce Contrat de vente indique un délai de garantie de plus d’un (1) an ou toutes autres dispositions incompatibles avec cette Annexe de Garantie limitée, la présente Annexe de Garantie limitée prévaudra.

La couverture de service selon cette Garantie limitée sera automatiquement suspendue pendant toutes périodes de non-paiement de tous frais dus à Syneron Candela par l’Acheteur (y compris un chèque non compensé).  La couverture de service de la Garantie limitée recommencera lorsque Syneron Candela recevra le paiement complet de tous frais redevables.  Notez que bien que le service de garantie ne sera pas disponible pendant toute période de non-paiement, la période de garantie continuera à courir pendant ce délai.

En outre, la table suivante précise les délais applicables aux autres garanties limitées spécifiques à des produits.  Reportez-vous à cette table pour de plus amples renseignements concernant la couverture de garantie de l’Equipement acquis.

La Garantie limitée des présentes ne couvre aucun élément d’Equipement, y compris des applicateurs, qui a été (u) endommagé de manière accidentelle, du fait d’un mauvais usage (y compris un stockage inapproprié), un abus, dans le cadre du transport de l’Equipement par l’Acheteur, du fait d’un acte de force majeure, (ii) modifié : (iii) utilisé en violation des instructions d’utilisation et d’opération, (iv) utilisé dans tout but autre que celui pour lequel l’Equipement a été fabriqué, (v) endommagé par une réparation non autorisée ou par l’usage de pièces non autorisées : et/ou qui implique des demandes de réparation de tous problèmes que Syneron Candela ne peut reproduire ou de problèmes notifiés par l’Acheteur (conjointement et solidairement les "Réparations exclues").  Par ailleurs, cette Garantie limitée ne couvre aucun équipement, produit ou accessoire vendu ou fourni avec l’Equipement et qui est fabriqué par un tiers.

ANNEXE DE GARANTIE LIMITEE - ULTRASHAPE

LA GARANTIE LIMITEE DANS CETTE ANNEXE S’APPLIQUE UNIQUEMENT A L’EQUIPEMENT ULTRASHAPE.

Syneron Candela garantit à l’Acheteur que, sous réserve du paiement par l’Acheteur de tous les frais dus à Syneron Candela : (i) pour un délai d’un (1) an à partir de l’expédition de l’Equipement, l’Equipement sera matériellement conforme à ses spécifications fournies par Syneron Candela.  La seule obligation de Syneron Candela et le recours exclusif de l’Acheteur en cas de toute défaillance de l’Equipement de fonctionner comme garanti ci-dessus, est la correction ou le remplacement, à la discrétion de Syneron Candela, de l’élément d’Equipement non-conforme, à condition toutefois que Syneron Candela ait été notifiée par l’Acheteur de la non-conformité préalablement à l’expiration du délai de garantie prévu ci-dessus.  

Chaque Transducteur fonctionnera conformément à ses spécifications fournies par Syneron Candela pendant un (1) an.  La seule obligation de Syneron Candela et le recours exclusif de l’Acheteur pour tout manquement du Transducteur de fonctionner comme garanti ci-dessus est le remboursement du pro rata du prix d’achat payé par l’Acheteur correspondant au nombre d’impulsions (ou à tout autre critère pertinent selon la garantie applicable à ce moment) pour lequel le Transducteur a été utilisé par rapport au nombre maximal autorisé d’impulsions (ou tout autre critère applicable), à condition toutefois que Syneron Candela ait été immédiatement notifiée par l’Acheteur de la non-conformité.  Les consommables sont fournis sans aucune garantie.  L’Equipement remplacé, y compris les Transducteurs ou les pièces, doit être retourné à Syneron Candela dans les trente (30) jours qui suivront la réclamation faite selon la garantie, conformément aux instructions fournies par Syneron Candela, le manquement de le faire donnant lieu à la facturation du prix intégral de la pièce en question.

Sans limiter aucune disposition limitant la responsabilité financière de Syneron Candela selon le Contrat de vente de l’Equipement, la garantie prévue ci-contre ne s’appliquera pas, et l’Acheteur remboursera à Syneron Candela tous frais et dépenses engagés en rapport avec les marchandises ou les services fournis au cas où : (i) l’Equipement ou toute pièce ou composant de celui-ci a été utilisé autrement que selon ce Contrat, la documentation du produit ou toutes autres instructions écrites, ou il a été sujet à la négligence de ou à un accident par quiconque autre que Syneron Candela, y compris au regard des Transducteurs, une utilisation dépassant le délai maximal déterminé par Syneron Candela, ou si les étiquettes d’identification du produit ou des pièces ont été retirées ou modifiées ; ou (ii) l’Equipement ou toute pièce ou composant de celui-ci a été modifié, réparé, entretenu, maintenu ou altéré par quiconque autre que Syneron Candela ; ou (iii) l’Equipement ou toute pièce ou composant de celui-ci a été associé à un logiciel, un élément matériel ou tout autre équipement non fourni par Ultra Shape Ltd. ("Ultrashape") ; ou (iv) l’Equipement ou toute pièce ou composant de celui-ci a été installé de manière non-conforme avec les instructions d’installation écrite fournies par Syneron Candela, ou quiconque autre que l’Acheteur ; ou (v) l’Equipement ou toute pièce ou composant de celui-ci a été endommagé pour des raisons échappant au contrôle de Syneron Candela ; ou (vi) au cas où l’Equipement aurait été modifié sans le consentement de Syneron Candela ; ou (vi) au cas où l’Équipement aurait été vendu par l’Acheteur de manière non-conforme avec ce Contrat ou a été vendu ou utilisé régulièrement à l’extérieur du Canada ou par une personne autre que l’Acheteur.  L’Acheteur collaborera avec Syneron Candela aux fins d’évaluer les réclamations faites selon la garantie prévue ci-contre.  L’Acheteur remboursera à Syneron Candela tous les frais et dépenses impliqués dans les efforts de Syneron Candela au cas où le problème pour lequel le service est demandé ne serait pas couvert par la garantie prévue ci-contre.

Les dispositions des garanties qui précèdent et des garanties se trouvant ailleurs dans ce contrat remplacent toute autre garantie, expresse ou implicite, écrite ou orale (y compris toute garantie de qualité marchande et d’aptitude à un but particulier), toutes étant exclues de manière expresse.

L’Acheteur est tenu de notifier Syneron Candela de tout défaut dans les quarante-huit (48) heures qui suivront le moment où l’Acheteur aura pris connaissance du défaut. Tout les éléments d’Equipement de remplacement, à la seule discrétion de Syneron Candela, seront des produits neuf ou remanufacturés, et sont garantis pour le reste du délai de garantie d’origine ou pour trente (30) jours, selon la plus longue des périodes. Cette garantie limitée n’est ni transférable ni cessible est est assujettie à des limitations.  Toutes les réclamations selon lesquelles l’Equipement (tel qu’expédié) n’est pas conforme aux spécifications techniques publiées par Ultrashape devront être faites par écrit dans les dix (10) jours qui suivront leur expédition à l’Acheteur, et toutes réclamations qui n’auront pas été faites pendant ce délai seront considérées avoir été abandonnées. Notre seule responsabilité au regard de telles réclamations sera, à notre seule discrétion, de réparer ou de remplacer tout Equipement ou élément que nous déterminerons comme étant défectueux.

La garantie limitée de cette Annexe ne concerne pas l’Equipement utilisé dans un environnement mobile.  L’utilisation mobile nécessitera un forfait spécial séparé de garantie mobile. Dans la mesure où ke Contrat de vente indique un délai de garantie de plus d’un (1) an ou toutes autres dispositions incompatibles avec cette Annexe de Garantie limitée, la présente Annexe de Garantie limitée préavudra.  La couverture de service selon cette Garantie limitée sera automatiquement suspendue pendant toutes périodes de non-paiement de tous frais dus à Syneron Candela par l’Acheteur (y compris un chèque non compensé).  La couverture de service de la Garantie limitée recommencera lorsque Syneron Candela recevra le paiement complet de tous frais redevables.  Notez que bien que le service de garantie ne sera pas disponible pendant toute période de non-paiement, la période de garantie continuera à courir pendant ce délai.