A new survey of 10,500 women across 13 countries shows women’s body-related esteem is on the decline despite the global push to embrace women of all shapes and sizes.